נפתלי פרימור, שירתי

קוֹר חוֹדֵר הֵעִירוֹ
כְשֶׁעֵינָיו הִסְתַּגְּלוּ לַחֲשֵׁיכָה
הַיָּרֵחַ שָׁלַח אוֹר בַּטִּיפּוֹת הַנּוֹצְצוֹת
שֶׁעַל הַצּוּק
נָגַע בְּאַחַת
פָּרַץ בִּשְׁאָגָה
אַרְבָּעָה יָמִים בִּלְעֲדֵיהֶם
מְטַפְטְפִים לְאַט
הַטִּיפָּה נֶעֶמְדָה
הִגִּישָׁה אֶתְּ עַצְמָהּ
הֵבִין אוֹתָהּ
לְשׁוֹנוֹ הֵחֵלָּה לְהִתְעַנֵּג
מִילָא אֶת כָּל חָלָל הַפֶּה
בָּלַע
הַמַּיִם הָקְרִירִים
הֵחֵלּוּ זוֹרְמִים בְּקִרְבּוֹ
מִיהֵר
מִדַּי פַּעַם לְשׁוֹנוֹ אָסְפָה גַרְגִירֵי חוֹל
אַךְ לֹא הוֹצִיאָם
הֵם שֶׁנָּתְנוּ תְּחוּשָׁה שֶׁל נַחַל שׁוֹצֵף
שזּוֹרֵם בִּגְרוֹנוֹ
יָדָיו חוֹבְקוֹת
לְשׁוֹנוֹ מְטַיֶּילֶת עַל גַּב הַסֶּלַע
יָדוֹ נָחָה עַל גַּבְשׁוּשִׁית
חַש שפִּיו נִצְמָד לַפִּיָּה בִּנְשִׁיקָה מִתְּמַשֵׁכֶת
הוֹרִיד אֶת יָדוֹ עַד לַגּוֹבַהּ הַנָּכוֹן
הִרְגִּישׁ בַּלַּחוּת הַמּוּכֶּרֶת
וּפָתַח אֶת עֵינָיו
מַחֲצִיתוֹ שֶׁל הַיָּרֵחַ שׁוּב
לִגְלֵג עָלָיו.…

קוֹר חוֹדֵר הֵעִירוֹ
כְשֶׁעֵינָיו הִסְתַּגְּלוּ לַחֲשֵׁיכָה
הַיָּרֵחַ שָׁלַח אוֹר בַּטִּיפּוֹת הַנּוֹצְצוֹת
שֶׁעַל הַצּוּק
נָגַע בְּאַחַת
פָּרַץ בִּשְׁאָגָה: מַיִם
מִזֶּה אַרְבָּעָה יָמִים בִּלְעֲדֵיהֶם
מְטַפְטְפִים לְאַט
הַטִּיפָּה נֶעֶמְדָה
הִגִּישָׁה אֶתְּ עַצְמָהּ
הֵבִין אוֹתָהּ
לְשׁוֹנוֹ הֵחֵלָּה לְהִתְעַנֵּג
מִילָא אֶת כָּל חָלָל הַפֶּה
בָּלַע
הַמַּיִם הָקְרִירִים
הֵחֵלּוּ זוֹרְמִים לְאוֹרֶךְ הַלּוֹעַ
עַד שֶׁנֶּעֶלְמוּ בְּמָקוֹם חֲסַר הַחוּשִׁים
מִיהֵר
מִדַּי פַּעַם לְשׁוֹנוֹ אָסְפָה גַרְגִירֵי חוֹל
אַךְ לֹא הוֹצִיאָם
הֵם שֶׁנָּתְנוּ תְּחוּשָׁה שֶׁל נַחַל שׁוֹצֵף
שזּוֹרֵם בִּגְרוֹנוֹ
יָדָיו לִצְדָדִים
וּלְשׁוֹנוֹ מְטַיֶּילֶת עַל גַּב הַסֶּלַע
יָדוֹ נָחָה עַל גַּבְשׁוּשִׁית
חַש שפִּיו נִצְמָד לְפִיָּה בִּנְשִׁיקָה מִתְּמַשֵׁכֶת
הוֹרִיד אֶת יָדוֹ עַד לַגּוֹבַהּ הַנָּכוֹן
והִרְגִּישׁ בַּלַּחוּת הַמּוּכֶּרֶת
וּפָתַח אֶת עֵינָיו
מַחֲצִיתוֹ שֶׁל הַיָּרֵחַ שׁוּב
לִגְלֵג עָלָיו.…

Nic tak mnie nie cieszy
Jak satysfakcja nienawisci
Ja Ciebie nienawidze""
Bedziez skazany
Dokladnie na co zaslugujesz
Nienawidzacy jest prawem i zdaniem
Sprawiedliwy jak bog
Tworzyciel czlowieka
Na swoj obraz
Z nienawiscia
Nienawidzacy stal sie bogiem
A ten wymaga i prosi:
Miluj I kochaj bliznego.…

הַשָּׁמַיִים הוּאֲרוּ בְּגֵיהִינּוֹם
רָעַם הַנֶּפֶץ וְהֶבְזֵקֵי הָשְׂרֵיפוֹת
הִשְׁתִּיקוּ אֶת רַעַשׁ הַמַּפְצִיצִים
מֵעַל דְרֵזְדֶן*
יְדֵיהֶם שֶׁל הַמּוֹרֶה וְהַתַּלְמִיד
קַלּוֹת עַל גַּבֵּי הַקְּלִידִים
נְגִינָתָם עוֹלָה כְּכָל שֶׁהָאֲדָמָה רוֹעֶדֶת
הַתִּקְרָה שֶׁל הַקוֹנְסֵרְבַטוֹרְיוּם סוֹכְכָה
אַךְ קָרְסָה
מַרְשׁ הָאֵבֶל
לִפְסַנְתֵּר מֵאֵת שׁוּבֵּרְט נִשְׁמַע
בֵּין הַלֶּהָבוֹת.…

אֶת שְׁמוֹתֵיהֶם מָצְאוּ בִּרְשִׁימַת
הַסּוֹבְלִים מֵהַשְׁמָנַת יֶתֶר
פְּגִישָׁה רִאשׁוֹנָה
הַמָּקוֹם נִבְחַר בִּקְפִידָה
סַפְסָל בְּגַן הַבּוֹטַנִי
בּוֹחֲנִים עַצְמָם בְּמַעֲבָר מֵעֲמִידָה לִישִׁיבָה
מוּדַעִים לְקוֹשִׁי הָרֶגַע
הַאִם יֵשׁ לָךְ תְּמוּנָה מִן הֶעָבָר?
כֵּן עָנְתָה, הִיא תָּמִיד אִיתִּי
לְרִאשׁוֹנָה חִיְּיכָה
אֲנִי מַכִּיר אֶת הַמָּקוֹם
בְּרֵיכַת הַשְּׁחִיָּיה בְּחוֹף גוֹרְדוֹן
גַּם לִי יֵשׁ תְּמוּנָה מִשָּׁם
הִתְקַשָּׁה לִשְׁלוֹף אֶת הָאַרְנָק מֵהַכִּיס
אַךְ בְּרֶגַע שֵׁצַלַח
אֶצְבְּעוֹתָיו הֶעָבוֹת דִּפְדְּפוּ בִּמְהִירוּת,
הִנֵּה אֲנִי
אֵינָם מַבִּיטִים זֶה בְּזֹאת
קֵרְבוּ אֶת תְּמוּנוֹתֵּיהֵם
תִּרְאִי כַּמָּה אַתְּ יָפָה וּמוֹשֶׁכֶת
גַּם אַתָּה
גַּם אַתְּ.…

נַפְתָּלִי,
בְּבַקָּשָׁה שְׂרוֹךְ לִי אֵת הַנַּעַל,
הֵעַפְתִּי בָּהּ מַבָּט
וּלְעַצְמִי סִינַּנְתִּי:
לָמָּה?
יֵשׁ לָהּ יָדַיִים וְאֵינָהּ חוֹלֶה
אוּלַי הַנַּעַל אֵינָהּ נְקִיָּיה?
אָמַרְתִּי, רַק רֶגַע
עָצַמְתִּי עֵינַיִים
עָצַרְתִּי נְשִׁימָה
רָאִיתִי עַצְמִי נוֹפֵל מֵהַצּוּק
מִתַּחְתַּי אֵת יַדָיַּי לִצְדָדִים
מְבַקֵּשׁ לֶאֱחוֹז בְּדָבָר
שֶׁיַּפְחִית בִּמְעַט אֶת הַמַּכָּה
אֶת הַהִתְרַסְּקוּת
אֶת מוֹתִי
יַדָיַּי נָגְעוּ בַּחֲבָלִים
מָשַׁכְתִּי
קָשַׁרְתִּי אֶת עַצְמִי
פָּתַחְתִּי עֵינַיִים וְאָמַרְתִּי,
מַזָּל שֶׁבִּקָּשְׁתְּ שֶׁאֶשְׂרוֹךְ נְעָלַיִךְ
הִצַּלְתְּ אֶת חַיַּי. …

בְּתוֹךְ הֶהָמוֹן
בְּמֵדִיסוֹן סְקְווּר גַאֲרְדֶן
66 קוּפּוֹת נִפְתְּחוּ בְּאַחַת
הָרַמְקוֹל מַצְהִיר
שֶׁכַּרְטִיסֵי אַשְׁרַאי מִתְקַבְּלִים
הַמְחָאוֹת לֹא
מְזוּמָּנִים כֵּן
הַסֶּכֶר נִפְרַץ
בְּחָוזְקָהּ אָחַזְתִּי בְּיָדָהּ
גַּל הֶהָמוֹן סָחַף אוֹתָנוּ
מֵהַקּוּפָּה ה-40 לְקוּפָּה ה-43
400 דוֹלָר קָנוּ שְׁנֵי כַּרְטִיסִים
מָשַׁכְתִּי אֶת יָדָהּ בְּלִי לְהַבִּיט לְאָחוֹר
כְּשֶׁיָּשַׁבְנוּ
וְוִידֵּאתִי שִׁידָּה מְחוּבֶּרֶת לְגוּפָה
קָרוֹב לְחָזֶה
רַעַשׁ הֶהָמוֹן וְהַכְרָזוֹת הָרַמְקוֹלִים
עָנָנִי עָשָׁן וְאוֹרוֹת כְּחוּלִּים וַאֲדוּמִּים
מְכֻוָּונִים לַזִּירָה הַמֶּרְכָּזִית
מַנְעוּל נָעַל אֵת כְּלוּב הַבַּרְזֶל
בִּיג גּ'וֹן אוֹחֵז בְּקַבְרָן**
שְׁנֵיהֶם נוֹפְלִים
קָמִים וְנִזְרָקִים
הַסּוֹרָגִים עוֹמְדִים בִּתְקָנִים
לְרֶגַע הֵם שְׁנַיִים וְשׁוּב יָחִיד
הַגּוּשׁ נִפְרַד
בִּיג גּ'וֹן שׁוֹכֵב
הַקַּבְרָן מֵעָלָיו**
1, 2, 3
הַקָּהָל עַל רַגְלָיו שׁוֹאֵג:
KILL
אֲנִי מַבִּיט בַּכִּסֵּא שֶׁלְּיָדִי
הוּא רֵיק.…

דָּבָר שֶׁלֹּא קָרָה
וְזַלַג אֶל עוֹלָם הַדִּמְיוֹן
מְאוּחְסָן בִּמְגֵירַת "הַחֲלוֹם"
אֵירוּעִים שֶׁקָּרוּ
מֵאוּחְסַנִים בִּמְגֵירַת "הָאֲמִיתִּיִּים"
הַתְחָלוֹת וְסִיּוּמִים
בִּמְגֵירוֹת עַל פִּי תַּאֲרִיכִים
אִישִׁים שֶׁנָּגְעוּ
בִּמְגֵירוֹת עַל פִּי הַשֵּׁמוֹת
כּוּלָּן חֲתוּמוֹת
אַךְ הַזְּמַן מְפוֹרֵר מְחִיצּוֹת
אֵירוּעִים שֶׁהָיוּ הִתְעַרְבְּבוּ עִם הַחֲלוֹם
אֵלּוּ שֶׁל הָרֶגַע עִם אֵלּוּ מִן הֶעָבָר
מַחֲזִיק בִּתְמוּנָתֶךְ
וְיוֹדֵעַ שֶׁהָיִית בְּדִמְיוֹני.…

1
כָּל יֶלֶד שְׁלִישִׁי עֲנִי
צוֹעֲקִים הַסּוֹקְרִים
הַפְּעָרִים מְסַכְּנִים אֶת קִיּוּם הַחֶבְרָה
2
הַקְּטָבִים הַקְּפוּאִים מַבְטִיחִים חַיִּים
לְיַעֲרוֹת הַגֶּשֶׁם
וְלַאֲדָנִית הַתַּבְלִינִים שֶׁבְּחַלּוֹנֵךְ…

הָרְצִיף רֵיק
הָרַכֶּבֶת לֹא פֹּה
הַמְּסִילָּה נוֹתְרָה לְהָעִיד
אַבָּא לא מֵסִיר מִמֶּנָּה מַבָּט*
לָמָּה אִיפְשַׁרְתָּ לְרַכֶּבֶת לַעֲזוֹב?
וּלְהַשְׁאִיר אוֹתִי לְבַד
שׁוּב יָתוֹם
מַבָּטוֹ חוֹדֵר אֶת פַּסֵי הַפְּלָדָה
שׁוֹמֵעַ: חָבֵר, סְלִיחָה!
קִבַּלְנוּ פְּקוּדָּה
מֵאָה וְעֶשְׂרִים קְרוֹנוֹת הִמְתִּינוּ לְשׁוּבְךָ
אֵינִי כּוֹעֵס, אַבָּא עוֹנֶה
אֶלָּא עַל עַצְמִי
נָגַע בִּפְלָדָה הַקָּרָה
הִנִּיחַ עָלֶיהָ אֶת אָוזְנוֹ
שָׁמַע רְעִידוֹת
הַחוֹזְרוֹת עַל עַצְמָן:
נָה-נֶק
נָה-נֶק
וְלֹא פָּסְקוּ.

**בשנת 1944 הורי שנמלטו מפולין עם פרוץ המלחמה עזבו את סיביר. בתחנת אורסק שם עצרה הרכבת, היו אמורים לחכות שעות רבות.
אבא ניצל את העצירה כדי לבקר את שתי אחיותיו שאותן לא ראה מאז פרצה המלחמה. משחזר כעבור מספר שעות, הרכבת ועליה אשתו, בנו הפעוט נפתלי, נה-נק בשם החיבה, ושני אחיו לא הייתה עוד ברציף.…

אַקִי בִּן שְׁנָתַיִים וְחֵצִי
עוֹד בְּטֶרֶם נִגְמַל מֵחִיתּוּל
מִתּוֹךְ סַל מָלֵא אוֹתִיּוֹת
מוֹצִיא אוֹת וּמַדְבִּיקָה בְּלוּחַ
א'
מִיָּיד עוֹד אַחַת
וְהִנִּיחָה לְיַד קֹדְמַתָּה
א ג
וְהִנֵּה הָאוֹת הַשְּׁלִישִׁית
אגו
אִמּוֹ וְאַבָּא שֶׁלָּהּ
הִבִּיטוּ זֶה בְּזוֹ
בִּקְשׁוּ לְאַמֵּת שֶׁאָכֵן
אִימְצוּ דִּמְיוֹן
רָאוּ רָחוֹק
זָכְרוּ "וְאָהַבְתְּ לְרֵעֶיךָ כָּמוֹךְ"
כְּכָל שְׁאַקִי יֹאהַב אֶת עַצְמוֹ
תִּתְעַצֵּם אַהֲבָתוֹ לְרֵעָיו.…

תַּגִּיד לַמְּאַהֶבֶת הַחֲדָשָׁה
שֶׁתּוֹסִיף לִטְחִינָה
קְלִיפָּה שֶׁל לִימוֹן
אֲנִי לֹא יְכוֹלָה לִסְבּוֹל אֶת הָרֵיחַ
שֶׁלְּךָ.…