נפתלי פרימור, שירתי

למשורר יוליאן טובים*

המילים הקשיבו לו.
מאולפות עמדו בשורות
בפולנית,
בגרמנית,
ברוסית,
בצרפתית,
בספרדית,
באנושית.

עד היום הן שם.
אדם אגרגאט
שחובר במילים.

כרת ברית עם שפת עמו
וייחודיות משלו,
של יהודי פולין.

אהב את השדות,
את לודג' עירו ואת היער הקסום.
טובים הרקיד שתי רוחות,
מצא מילת נחמה לאיש הפשוט.
ומתוך המילה ברא את האישה
שאיש לא אהב אותה כמוהו.

העין והלב והמילה
יצרו בגופו איבר שאצל איש
טרם התגלה.

15.10.2010
*Julian Tuwim
משורר וכותב פולני ממוצא יהודי