Naftali Primor, Poetry

נפתלי פרימור, שירתי

משורר צעיר בליבו ששירתו התפתחה בגיל מאוחר. הרגישו מוזמנים להשתתף בחווית שירתי.

שירים חדשים נבחרים

גופי הוא הים

בנעוריי התנסיתי רבות בחוף הים של שפיים
ולעיתים מדי יום חציתי את החולות
עד הים.
שישים שנה מאוחר יותר
ואני עדיין נמשך אליו.
הגלים שוטפים נוגעים בכפות רגליי
עורי אינו עוצר בעדם
יש שהורה לגלים לשטוף את גופי מבפנים
הגלים יודעים את דרכם
עולים במעלה הבטן ודרך הצוואר
סובבים בראשי וחוזרים אל הים
אני שלוחתו של הים
כמפרץ מלא מבוכים
זה לא עושה לי טוב או רע,
גופי הוא הים ובכל העומקים
אני מזהה את הספינה הטרופה
ששקעה אחרי שמעפיליה ניצלו
דג צלופח ענקי שצבעו כגון הזית
מקבל אותי בפיו הפעור
אני ממשיך לעומקו של הים.
והים של שפיים
תמיד בתוכי.…

FormulaBoska God's equation נוסחת האלוהים

כול חי הוא יציר אדוני
Wszystkie formy zycia sa stworzone przez Boga
All life forms are God's creation

17/9/2020…

Usta poetów

moje wiersze umieszczone na papierze
mają własną skórę książki
gdziekolwiek otwierasz tam ty i ja
litery wybaczają, trochę niepewne
nie kpią z nas, wspierają
dają nam schronienie i białe prześcieradło
tu jest nam wolno,
pod jednym warunkiem:
stąd nie wolno nam wyjść
za chwilę bycia razem
z przyjemnością się oddajemy
ach! te wargi poetów
nie podlegają zasadom dystansu,
niszczą odległości
aż do namacalnego dotyku
aż do smaku
wiadomo, że smak się zmienia
z każdą chwilą

21.9.2020…

ראש השנה ושחור סביב לו

הם שומרי התורה הקדושה
היא פרנסתם ומקור כול כוחם
להם גדודים שומרים על כשרות המזונות
והחוקים,
הם מונעים התבוללות בין הגויים
הודות להם אני יהודי.
אך אתם יודעים שהמוני יהודים
מסרבים לדרככם
ויבחרו את דרך הגויים על פני דרככם.
האור המאיר את העולם יש בו מכל
צבעי הקשת
השוכנים זה לצד זה בשלום.
שני הקצוות מקצינים זה את זה,
החרדים מתחרדים, מתכנסים
מתכסים בשחור משחור.
החילונים מסלקים כל סימן של שחור
ניכווים מאפור,
עבורם החרדים הם סיוט
ההולך וגובר עד שאין
עוד ישראל עם הבלורית והים
יש פאות, יש אומן וקברי צדיקים
והכול שחור
עד שמבחירה לא נרצה לחיות פה
גם את זה תספרו בעוד אתם מתגאים
שהשחור בולע את כל הצבעים

19.9.2020…

Czy

Czy

żyłam zwykłym życiem kobiety
to jak to się zdarzyło, że
jestem matką
jestem poetką
jestem prawniczką
wypełniłam kilka żyć
część z nich jednocześnie
inne przeszły jeden po drugim
…została samotność.
już wiem jak ją wypełniać
jak zatrzymać czas przeszły
chwile radosne, cierniste i tragiczne
i tylko teraźniejszość budzi pytania
czy wybrać samotność czy próbować
spotykać się z miłością
i jaką taktykę zastosować
czy ostrożnie mam się do niej odnosić
chyba tak, a jednocześnie nie

20.9.2020…

Uwielbiam choć nie znam

albo wierzysz w Stworzyciela albo nie!
?czy istnienie Boga zależy od mojej woli
!o nie
czy łańcuch reakcji chemicznych
doprowadził do stworzenia życia
?aż do Ciebie i do mnie
Bóg nie jest wynalazkiem człowieka
to On jest Stworzycielem życia
nie jestem w stanie określić Twojej siły
lecz ja Cię podziwiam,
dla Ciebie duża litera
dla Ciebie moje wiersze
i dla Ciebie Hallelujah,
nie proszę by Bóg był moim stróżem,
by mnie leczył
a co do zagłady i morderstwa
to sprawiają ludzie
tak zawsze było i będzie,
pragnę byś mnie kochała
i mam miłość dla Ciebie

18.9.2020 …

כפות רגלי
אדמה
נשענת עליי
שירה

18.9.2020…

Powracam

ty nie jesteś moim wyborem
nikt mnie nie pytał o moją wolę
od czasu dzieciństwa moja matka narzekała
że nie warto urodzić dziewczynki
że to kara
a jeśli tak
to nie zapomnij powiedzieć
że się w nim zakochałaś
i módl się, by urodzić mu syna
i jeszcze by był podobny do niego
w innym przypadku byłby to zły znak
każdy to wie oprócz ciebie
tyle tych znaków przeciw mnie
że wycięłam macicę
teraz, nikt nie widzi siebie we mnie
a ja jestem wolna
powracam do kości
wybieram tę suchą
to moja wola

15.9.2020 …

Okej

ty to wiesz, że żył jakiś Francuz
co walczył wierszami z klasztorem
pluł im prosto w twarz
bo Pan ksiądz od rana miał cycki w głowie
a podczas modlitwy seks
..notabene i wciąż jeszcze ma
świętowanie sakwy z zawartością tacy
i pochwy mieszają się w jego mszy świętej
wszystko co robi – kurwy, pieniądz i władza
to jego dewizy niezmienne
?to niby wola Boga
to powiedz mi dlaczego ma mnie
nie obchodzić co Charles Baudelaire
w "Kwiatach Zła” miał na myśli
„wiersz ten ci święcę” na moich wersach"
odrymionych
On to miał szczęście, że tak wielu
go czytało, że wzbił się ponad epoki
przecież gdyby w jego czasach był
Facebook pies z kulawą nogą
jego wierszy by nie zauważył

15.9.2020…

מתוך הבועה

מדי רגע עולות בי מחשבות
הן מופיעות לפניי בעודן בתוך הבועה
מתנפנפות
נראה שאנחנו מכירים
אחרות חולפות מבלי שהספקתי
לראות את פניהן
ניכר שממהרות כי נועדו להיות
לשירה של מישהו אחר
הן חוזרות אל הבריכה החבויה
עמוק בהר
היום הבריכה שופעת
נותרתי בתחושה שהשירה עולה ממני
אני החותם
אך על פני הבועה עולה חיוך
היא יודעת מאין באה השירה

11.9.2020…

אהבה תשיב

הר הזיתים פרוס לפניי
משכונת אבו־טור אל הר הבית
כל שיפועיו לוחות אבן ירושלים
אות לא קריאה
אינה מסבירה
מרוחק שכמוני – קרב אליה
ונוגע
איש חילוני נושק לאבן
חובר אל שלא הכרתי
הוא קם לתחייה
אהבתי מפיחה בו רוח חיים
ואין בו כעס על נסיבות מותו
ואין זוכר את כאב מצוקתו
כי אהבת חינם השיבתו
אל הקיים

8.9.2020…

O My lady

there is a valley just next to your vision
on the bottom of a dry riverbed
a garden of wild sunflowers right now
It is blooming
O man! You must be a poet
as I looked through the valley
I found nothing there
but dirt and dry lives
O! My lady, you should come with me
come now

21/8/2020 …